LES ACTIVITÉS ARCHÉOLOGIQUES / ARCHAEOLOGICAL ACTIVITIES
2011

• 15 juillet au 5 août 2011 / July 15 to August 5 - Fouilles en direct - Live digs

Le Musée du Fort Saint-Jean et Les laboratoires d'archéologie de l'Université Laval vous invitent à assister aux fouilles archéologiques sur le lieu historique national du Canada (LHNC) du Fort-Saint-Jean dans le but de découvrir des vestiges des différentes installations militaires françaises et britanniques de l'époque coloniale

The Fort Saint-Jean Museum and Les laboratoires d'archéologie de l'Université Laval welcome you to observe the archaeological excavations on the National Historic Site of Canada Fort-Saint-Jean to discover remains from the different French and British military facilities of the colonial era.

Heure/Time:
10h00 à 17h00
Durée: 1 heure


• 6 août 2011 / august 6 - Sommaire sur les fouilles 2011 - Summary on the 2011 digs

Visite guidée à pied sur le lieu historique national du Canada (LHNC) du Fort-Saint-Jean, en compagnie de Mme Geneviève Treyvaud, archéologue qui effectue les fouilles sur le site depuis trois ans. Elle évoquera les vestiges exceptionnels des trois Forts Saint-Jean et présentera les trouvailles de l'été.

Conférencier: Geneviève Treyvaud, Université Laval

Guided tour of the Fort-Saint-Jean national historic site of Canada (NHSC) with archaeologist Geneviève Treyvaud who is conducting the digs for the last three years on this site. She will introduce you to the remains of the three Forts Saint-Jean and presents the summer finds.

Speaker: Geneviève Treyvaud, Université Laval

 
Heure/Time:
13h30 à 15h30
Durée: 2 heures